Privacy Policy

Privacy Policy

Last updated: March 1, 2017
最后更新于2017年3月1日

Saatori LLC (“us”, “we”, or “our”) operates http://www.maryrezek.com (the “Site”).
Saatori LLC (以下简称“我们”)是http://www.maryrezek.com(以下简称“本网站”)的运行商。

This page informs you of our privacy policy (“Policy”) regarding the collection, use and disclosure of personal information we receive from users of this Site (“Personal Information”).
您将从本页面上获悉我们对本网站用户个人信息(以下简称“个人信息”)的搜集、使用和披露的隐私保护政策(以下简称“本政策”)。

This Policy describes how we process your personal data, but may not address all possible data processing scenarios. We may inform you of specific data collection through supplementary policies or notices provided before the collection.
本政策阐述了我们是如何处理本网站用户个人信息的,但可能并不涉及所有可能的数据处理情境。有关特定信息的收集可能由我们在补充政策中发布或者在收集数据前通知您。

We use your Personal Information only for providing and improving the Site. By using the Site, you agree to the collection and use of information in accordance with this Policy.
您的个人信息将仅仅用于我们运营和提升本网站。通过您使用本网站的行为,您已同意我们根据本政策搜集和使用您的信息。

Information Collection and Use
信息的搜集和使用

While using our Site, we may ask you to provide us with certain Personal Information, such as personally identifiable information that can be used to contact or identify you. Personal Information may include, but is not limited to, your name.
在使用本网站时,我们可能会要求您提供相关的个人信息,比如个人身份信息来通知您或确认您的身份信息。个人信息可能包括但不限于您的姓名。

The Personal Information we collect from you may be used in one of the following ways:
我们搜集的您的个人信息可能会用于下列情况:

• To improve our website
We continually strive to improve our website offerings based on the information and feedback we receive from you.
提升我们的网站
基于您的反馈以及信息,我们不断追求提升我们网站的服务。

• To improve customer service
Your information helps us to more effectively respond to your customer service requests and support needs.
提升我们的客户服务
您的信息帮助我们更有效地回应您的用户服务需求以及支持需求。

• To process transactions
Your information, whether public or private, will not be sold, exchanged, transferred, or given to any other company for any reason whatsoever, without your consent, other than for the express purpose of delivering the purchased product or service requested.
处理交易
未经您的同意,我们不会将您公开的或私人的信息进行买卖、交换、转让或以任何理由给予其他公司,为了提供要求的购买产品或服务的除外。

• To administer a contest, promotion, survey or other Site feature
实施竞赛、促销、调查或其他网站活动

• To send periodic emails and for other means of communication
The email address you provide with your consent for order processing may be used to send you information and updates pertaining to your order, in addition to receiving occasional news, updates, related product or service information, etc. from us. If you don’t want to receive such kind of information, you can opt out of receiving such information at any time.
发送定期邮件或者进行其他方式的通信
您提供的用来处理订单的电子邮箱可能会收到您的订单信息以及后续的订单追踪信息,除此之外,在您同意的情况下,我们将向您发送有关我们公司的新闻、更新、相关产品或服务信息等。如果您不想接收此类信息,则可以随时退订。

Note: You can unsubscribe from receiving any future emails or communication from us. Instructions are at the bottom of each email.
注意:您可以取消订阅任何我们将来发送的邮件或其他通信。在每封邮件下方有操作指示。

Log Data
日志数据

Like many site operators, we collect information that your browser sends whenever you visit our Site (“Log Data”). This Log Data may include information, such as your computer’s Internet Protocol (“IP”) address, browser type, browser version, pages of our Site that you visit, the time and date of your visit, the time spent on those pages and other statistics. In addition, we may use third party services, such as Google Analytics, that collect, monitor and analyze this information.
和其他网站运营商一样,我们会搜集您在任何时候访问我们网站时浏览的信息(以下简称“日志数据”)。该日志数据可能包括您的电脑IP地址、浏览方式、浏览器、您访问我们网站时浏览的网页页面、访问的时间和日期、浏览网页的停留时间等信息以及其他数据。除此之外,我们可能会使用第三方服务(比如“谷歌分析”)搜集、监控以及分析这些数据。

Cookies
储存在用户本地终端上的数据

Cookies are sent to your browser from a web site and stored on your computer’s hard drive. Like many other websites or Internet service provider, we use “cookies” to improve user experience. We will not use cookies for any purpose not stated in this Policy. You can clear all the cookies stored on your computer since most of the web browsers provide the option of blocking cookies. Please note that certain features of our Site will not be available once cookies are disabled.
储存在用户本地终端上的数据会从网页上发送到您的浏览器并存储到您电脑的硬盘驱动上。和大多数网站或互联网服务提供商一样,我们使用储存在用户本地终端上的数据来改善用户体验。我们不会将储存在用户本地终端上的数据用于本政策所述目的之外的任何用途。您可根据自己的偏好管理或删除储存在用户本地终端上的数据。您可以清除计算机上保存的所有储存在用户本地终端上的数据,大部分网络浏览器都设有阻止用户储存在本地终端上的数据的功能。但请注意,禁用储存在用户本地终端上的数据后,您将无法使用我们网站的某些功能。

Security
安全

The security of your Personal Information is important to us, but remember that no method of transmission over the Internet, or method of electronic storage, is 100% secure. We also provide training on security and privacy protection for our staff to raise their awareness of personal data protection. To make sure your Personal Information is secure, we communicate our privacy and security guidelines to our staff and strictly enforce privacy safeguards..
您的个人信息安全对我们而言很重要,但请铭记没有任何一种通过互联网的传送方式或电子储存方式是100%安全的。我们通过举办安全和隐私保护培训课程来加强工作人员对于保护个人数据重要性的认识。为确保你个人信息的安全,我们向全体工作人员传达了公司的隐私和安全准则,并在公司内部严格执行隐私保护措施。

Others
其它

It may be necessary − by law, legal process, litigation, and/or requests from public and governmental authorities within or outside your country of residence – for us to disclose your Personal Information.
根据您居住国境内外的法律、法律程序、诉讼和/或公共机构和政府部门的要求,我们可能需要披露你的个人信息。

Changes To This Privacy Policy
本政策的修改

This Policy is effective as of March 1, 2017 and will remain in effect except with respect to any changes in its provisions in the future, which will be in effect immediately after being posted on this page. We reserve the right to update or change this Policy at any time. We will release the latest Policy on this page for any changes. Your continued use of the services provided by using and accessing the Site after we post any modifications to the Policy on this page will constitute your acknowledgment of the modifications and your consent to abide and be bound by the modified Policy. If we make any material changes to this Policy, we will notify you either through the email address you have provided us, or by placing a prominent notice on our website. If you have any questions about this Policy, please contact us.
本政策自2017年3月1日起正式生效,在对其条款进行下次修改前始终有效。我们保留不时更新或修改本政策的权利。如果本政策变更,我们会将本政策的最新版本发布在本页面上。在本页面发布任何对本政策的修改后,您继续使用本网站的服务将构成您已知晓本政策的修改并且您已同意遵守修改后的隐私保护政策。如果我们对本政策进行任何重大更改,我们将通过您提供给我们的邮箱或通过在我们网站页面上的突出位置来通知您。如果您对本政策有任何疑问,请联系我们。

Your Consent
您的同意

By using our Site, you consent to our website Policy
使用我们的网站,您即同意我们网站的政策。

Contacting Us
联系我们

If you have any questions regarding this Policy, you may contact us by writing to coach@maryrezek.com
如果您对本政策有任何疑问,您可以通过向coach@maryrezek.com写信联系我们。